tag:blogger.com,1999:blog-220976712011-12-15T01:05:44.212-02:00Traduções dos artigos da revista A List Apart.Lucianohttp://www.blogger.com/profile/05781964836440195623noreply@blogger.comBlogger171100tag:blogger.com,1999:blog-22097671.post-16625952253541352982009-04-29T14:04:00.005-03:002009-05-05T23:41:04.755-03:00

Olá a todos! Estou escrevendo para pedir uma ajuda: como vocês podem perceber, estou desde dezembro/2007 sem postar nada aqui, e lhes garanto que não foi por falta de vontade, mas sim de tempo! Assim, queria saber se alguém se candidata como colaborador do ALA Brasil, traduzindo textos do ALA americano. Se alguém se interessar, me mande um e-mail no luciano.rodrigues@gmail.com e combinamos os

Lucianohttp://www.blogger.com/profile/05781964836440195623noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-22097671.post-67044020428372997572007-12-26T13:43:00.000-02:002007-12-26T13:49:36.493-02:00

por Sharon Lee Não é nenhuma novidade dizer que vivemos numa era em que a sobrevivência dos negócios depende da habilidade em se comunicar efetivamente através da internet. A novidade é a percepção de que somente possuir um website antigo não é o suficiente. A qualidade do seu site e a natureza de seu conteúdo são primordiais e sua habilidade de comunicação com seu público é a chave. Um bom

Lucianohttp://www.blogger.com/profile/05781964836440195623noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-22097671.post-53391195884591524792007-12-06T17:57:00.000-02:002007-12-07T09:27:44.180-02:00

por David Sleight Um dos maiores desafios que qualquer designer enfrenta é articular sua intuição. Explicar com clareza o como e o porquê do projeto – associando palavras a coisas que você acha óbvias – pode ser complicado. Agora tente fazer isso sob pressão, cara a cara com o seu patrão ou cliente que simplesmente não tem tempo para perder. A boa notícia é que designers já têm o que é preciso

Lucianohttp://www.blogger.com/profile/05781964836440195623noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-22097671.post-88294879172474874602007-05-30T20:08:00.000-03:002007-05-30T20:27:33.268-03:00

por Shane Diffily Mesmo que machuque admitir isto, a maioria das decisões importantes no desenvolvimento de websites não são feitas por profissionais de design. Elas são feitas pelos donos do negócio e gerentes que nos contratam. Afinal, são eles que têm o dinheiro, então é justo que eles definam as prioridades de web. Infelizmente, esta situação tem uma grande desvantagem. Ainda que estas

Lucianohttp://www.blogger.com/profile/05781964836440195623noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-22097671.post-44757483843239814792007-04-25T11:16:00.000-03:002007-04-25T11:28:01.036-03:00

por Casper Voogt Você precisa fazer alguns protótipos de site para seu cliente. Você gostaria de encontrar um jeito fácil de mostrar estes protótipos em código XHTML e CSS limpos, porque JPGs chapados não contemplam o senso de design, e tabelas recortadas são más. Na verdade, vamos esquecer que as tabelas recortadas já existiram. Aviso : este artigo é para as pessoas que precisam produzir

Lucianohttp://www.blogger.com/profile/05781964836440195623noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-22097671.post-1162216841570719112006-10-30T10:59:00.000-03:002006-10-30T11:03:35.356-03:00

por Ben Henick Quando eu conheci as Cascading Style Sheets no outono de 1998, eu estava tentando fazer coisas legais – fazer este negocinho mexer, fazer aquele outro mudar de cor – e foram mais 6 meses para que eu começasse a usar o CSS para controlar a apresentação ao invés do comportamento. Eu levei dois anos para quebrar a confortável prisão dos layouts com tabelas, e mais dois para poder

Lucianohttp://www.blogger.com/profile/05781964836440195623noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-22097671.post-1159300071197323162006-09-26T16:46:00.000-03:002006-09-26T16:51:58.140-03:00

por Jack Pickard É importante notar que existem dois tipos principais de standardistas, o Pequeno Standardista (Standistus minori followum), que segue os padrões perfeitamente e sempre se reporta à autoridade dos grandes nomes no mundo dos padrões, e o Grande Standardista (Standistus argumentatavum maximus) que já é um dos grandes nomes do mundo dos padrões, ou pelo menos acredita ser. Este

Lucianohttp://www.blogger.com/profile/05781964836440195623noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-22097671.post-1147878570522494852006-05-17T12:02:00.000-03:002006-05-17T12:11:02.730-03:00

por Adam Schumacher Todos já passamos por isso. Um cliente vem até você procurando por um website. Eles sabem o que eles querem e você sabe o que você pode fazer. Você trabalha numa proposta. Você usa algumas madrugadas e muitos potes de café escrevendo e desenhando o que você considera ser um grande website. Você orgulhosamente passa sua proposta por fax (com prints das telas), senta e espera

Lucianohttp://www.blogger.com/profile/05781964836440195623noreply@blogger.com8tag:blogger.com,1999:blog-22097671.post-1144935536918154132006-04-13T10:38:00.000-03:002006-04-13T10:48:39.123-03:00

por John M. Grohol Muitos websites populares como a Wikipedia oferecem pouca diferenciação entre a experiência e ferramentas disponíveis para usuários registrados e para os visitantes anônimos. Muitos usuários ativos de tais websites podem, portanto, ser virtualmente desconhecidos para seus servidores. Como a maioria das equipes de infra sabe, geralmente as pessoas que você não conhece e que

Lucianohttp://www.blogger.com/profile/05781964836440195623noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-22097671.post-1141932283767207882006-03-09T16:23:00.000-03:002006-03-09T16:24:43.873-03:00

por Nick Usborne Qualquer que seja o propósito dos sites que você produz, o sucesso deles depende que os visitantes façam alguma coisa. Nós queremos que nossos visitantes se loguem, ou comprem, ou doem, ou baixem arquivos, ou se juntem, ou publiquem opiniões, ou que peguem o telefone e nos liguem. De um jeito ou de outro, se devemos julgar nossos sites como bem-sucedidos, eles têm que resultar

Lucianohttp://www.blogger.com/profile/05781964836440195623noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-22097671.post-1141671418619222082006-03-06T15:53:00.000-03:002006-03-09T16:25:32.990-03:00

por D. Keith Robinson Nos últimos meses, a web tem ajudado milhares de pessoas a ajudarem milhares de outras a lidar com a devastação do furacão Katrina. Serviços como o 1-Click da Amazon estão liderando a tarefa ao tornar fácil a doação de dinheiro. As pessoas ficam motivadas a doar em tempos de tragédia, e esta motivação as leva a problemas técnicos ou de experiência do usuário. Ainda assim, é

Lucianohttp://www.blogger.com/profile/05781964836440195623noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-22097671.post-1140621969062253082006-02-22T12:13:00.000-03:002006-03-01T14:18:03.740-03:00

por Molly E. Holzschlag "Aerials, in the sky, when you lose small mind you free your life" ("Antenas, no céu, quando você perde a mente pequena você liberta sua vida.") - System of a Down Voando para minha cidade natal de Tucson, no Arizona, tarde de uma noite de Novembro, fiquei impressionada como o grid do layout de uma cidade é rígido. Tucson é uma das cidades americanas planejadas, e do céu,

Lucianohttp://www.blogger.com/profile/05781964836440195623noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-22097671.post-1140010632803880742006-02-15T11:34:00.000-02:002006-02-15T11:37:12.820-02:00

por Brian Crescimanno Computadores deveriam tornar nossas vidas mais fáceis, não mais difíceis. Como designers conscientes sobre usabilidade, podemos fazer as vidas de nossos usuários mais fáceis pensando na maneira como as pessoas interagem com nossos websites, provendo direções claras, e colocando o peso de organizar os detalhes nas mãos do computador – e não dos usuários. É desta última que

Lucianohttp://www.blogger.com/profile/05781964836440195623noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-22097671.post-1139920894465333492006-02-14T10:40:00.000-02:002006-02-14T10:44:55.966-02:00

por Drew McLellan Tenho trabalhado com Flash durante muitos anos e estou ligeiramente descontente com os códigos necessários para inserir uma animação em páginas web. Quando publiquei um site em XHTML, recentemente, meu descontentamento com os códigos tornaram-se maiores, enquanto eu percebia que não era válido e estava levando minhas páginas para níveis inaceitáveis. Um método mais simples de

Lucianohttp://www.blogger.com/profile/05781964836440195623noreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-22097671.post-1139503994926783282006-02-09T14:46:00.000-02:002006-02-09T15:00:28.386-02:00

por Jeffrey Zeldman O Google, com a cooperação de renomadas bibliotecas, têm digitalizado livros para torná-los encontráveis. A prática excita os futuristas mas aborrece algumas editoras. Por necessidade, a digitalização cria cópias virtuais. As editoras reclamam que tal cópia viola os direitos autorais, mesmo que o conteúdo do livro esteja escondido do público. A Biblioteca Pública de Nova York,

Lucianohttp://www.blogger.com/profile/05781964836440195623noreply@blogger.com9tag:blogger.com,1999:blog-22097671.post-1139417997231246312006-02-08T14:59:00.000-02:002006-02-08T15:21:01.786-02:00

por Matthew Levine Desculpe. Mesmo. Eu não pretendo sobrepor sua importância ou menosprezar os outros, talvez mais respeitados, Santo Graals. Mas o nome está aí, e todos nós sabemos o que significa. Três colunas. Uma barra lateral fixa para sua navegação, outra para, digamos, seus anúncios do Google ou suas fotos no Flickr – e, como num passe de mágica, um miolo líquido para o que realmente

Lucianohttp://www.blogger.com/profile/05781964836440195623noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-22097671.post-1139398327153765052006-02-08T09:28:00.000-02:002006-02-08T14:20:01.220-02:00

por DEREK POWAZEK Quando eu me sento para criar um website, eu faço ele ao contrário. Começo com o design do menor e mais profundo elemento: a página de produtos ou de resultados da busca. Então eu trabalho de trás pra frente para criar as páginas de seção e índices. E então, finalmente, eu trabalho na home page. Eu faço isso porque cada seção deve definir adequadamente as expectativas para o

Lucianohttp://www.blogger.com/profile/05781964836440195623noreply@blogger.com6